Function render_field 

fn render_field(
    ui: &mut dyn UiBuilder,
    label: &str,
    value: &mut Value,
    theme: &UiTheme,
) -> bool

Renders a single labelled row. Picks a widget by leaf type or recurses for nested structure.