pub fn render_numeric_quad( ui: &mut dyn UiBuilder, label: &str, arr: &mut [Value], _theme: &UiTheme, ) -> bool