Function truncate 

fn truncate(s: &str, max: usize) -> String

Clips a source path to fit its column, keeping the tail (the part that actually distinguishes khora_control from khora_data).