Function refresh_asset_cache 

fn refresh_asset_cache(
    pvfs_arc: &Arc<Mutex<ProjectVfs>>,
    editor_state: &Arc<Mutex<EditorState>>,
)

Recomputes the asset-browser cache (entries + directories) after a file operation and bumps the epoch so the panel rescans its flattened view.